lunedì 30 settembre 2013

L'ingresso esterno dell'edicula è pronto!

Cari lettori,

la parte esterna dell'ingresso alla nostra edicula è praticamente pronto, dobbiamo soltanto piantare qualche alberello nelle due aiuole. 

La parte interna è stata iniziata e mercoledì riprendiamo i lavori, nella speranza di terminare tutto per il prossimo fine settimana. 

Eccovi le immagini del lavoro terminato. Buona visione!



L'ingresso è pronto. Manca solo piantare qualcosa nelle aiuole...



Arrivederci al prossimo post!!!


domenica 22 settembre 2013

Ancora lavori all'edicula

Cari lettori,

continuano a tutto vapore i lavori all'edicula, con la speranza di riuscire a terminare almeno la parte grossa del lavoro prima che inizi la stagione delle piogge amazzoniche, in cui non si potrà fare più molto, ahimé!

Nell'attesa che ci montino le finestre, stiamo aprrofittando del cemento in deposito per fare il marciapiede all'ingresso e dentro al giardino, così quando piove riusciremo finalmente ad entrare in casa senza dover ogni volta lavare le scarpe perché piene di fango!

Stavolta niente muratori ufficiali, Renato sta lavorando insieme al nostro vicino di casa Paulinho che, a quanto pare, se ne intende di muratura...

Eccovi le prime immagini in esclusiva. Buona visione!!!

Si comincia!!!


Le basi sono pronte...

Colata di cemento...
Il marciapiede iniziz a prendere forma

Paulinho al lavoro
L'ingresso fuori al portoncino
Men at work: Renato e Paulinho preparano il cemento


Il marciapiede fuori al portone grande



Si preparano le basi anche del marciapiede da fare in giardino

Arrivederci al prossimo post!!!



Le banane crescono....

Cari lettori,

a grande richiesta, vi aggiorno sullo stato del mio primo casco di banane (vedi precedente post sul tema)

Il casco è ormai ben formato, le banane sono ancora piccole ma crescono visibilmente ogni giorno che passa e il fiore terminale si sta allungando. Con le giornate di sole calde e un po' di pioggia sporadica che stanno caratterizzando questo mese di settembre, penso proprio che a breve le banane saranno mature e il casco potrà essere tagliato.

Eccovi qualche immagine recente. Buona visione!!!







Il fiore si allunga fino a cadere. A quel punto il casco si potrà tagliare
e le banane finiranno la maturazione appese in un luogo coperto e ventilato

Arrivederci al prossimo post!!!


mercoledì 18 settembre 2013

Da domani in libreria: "E’ facile cambiare vita se sai come farlo" di Aldo Mencaraglia

Cari lettori, 

se siete emigrati, se state pensando di emigrare o semplicemente siete curiosi di sapere quali sono i passi da fare per "cambiare vita", vorrei segnalarvi la seconda edizione del libro di Aldo Mencaraglia, creatore del seguitissimo sito Italiansinfuga, in uscita domani 18 settembre 2013 in tutte le migliori librerie. 

Il libro si intitola "E’ facile cambiare vita se sai come farlo", è edito da BUR RCS Mediagroup ed è una seconda edizione aggiornata di una precedente edizione di grande successo uscita qualche anno fa, contenente anche un capitolo dedicato alla stesura del Curriculum Vitae in inglese. 

Sono sicura che l'esperienza all'estero di Aldo nonché la sua chiarezza espositiva aiuteranno chiunque si trovi ad affrontare il momento delicatissimo che rappresenta un'emigrazione. 


La copertina del  libro

Per maggiori informazioni vi rimando alla pagina dedicata sul sito Italiansinfuga, dove troverete anche un bel video di Aldo, che vi parlerà personalmente del suo libro in uscita nelle prossime ore.


Buona lettura e buona emigrazione a tutti!!!


martedì 17 settembre 2013

Le nostre valigie!!!

Cari lettori,

a due anni dalla nostra emigrazione verso sud, sono lieta di pubblicare le foto delle nostre valigione il giorno della partenza, il 22 agosto del 2011, con destinazione Brasile...

Non le ho mai pubblicate perché non riuscivo a trovarle in nessun album di foto, pensavo davvero di averle cancellate per sbaglio o semplicemente perse. E invece no!Buona visione!


Le nostre compagne di viaggio inseparabili che adesso "arredano" la nostra casetta...

Io e Re il giorno del Goodbye Italy...Tristi ma felici...:-)


Arrivederci al prossimo post!!!


mercoledì 11 settembre 2013

Come disidratare le banane in casa

Cari lettori,

questo post è nato da una banale domanda che  mio padre mi ha appena fatto: "Ma cosa farai con tutte quelle banane in arrivo, mica puoi mangiartele tutte insieme?". 

In effetti non avevo ancora riflettuto sul fatto che le banane si matureranno quasi in contemporanea e, ovviamente, non riusciremo a mangiare 150 banane in pochi giorni, anche se Renato le adora...

In un primo momento ho pensato di farci torte e marmellate, ma poi mi è venuta un'idea migliore: perché non disidratarle? Qualche volta mi è capitato di assaggiarle, quelle che vendono nei negozi, e sono davvero buone, ottime per una sana merenda!!!


Ho trovato questo procedimento che mi sembra interessante, ma se qualcuno di voi ne conosce altri i commenti sono ben accetti, anzi, obbligatori.

Come procedere:
  1. Le banane vanno sbucciate ed immerse per alcuni minuti in acqua e limone, affinché non anneriscano durante il processo.
  2. Quindi bisogna tagliarle a fettine sottili e il più possibile uniformi.
  3. Una volta affettate, si dispongono su una griglia e messe in forno pre-riscaldato, ad una temperatura bassa, tra 50 e 60 gradi.
  4. Si lasciano in forno per 18 ore, fino a risultare croccanti e dorate, ma non scure.
  5. Conservare le banane essiccate in luogo fresco e asciutto (che qui è un'utopia...).
Cliccate qui per vedere il passo a passo con le foto e la spiegazione (in lingua portoghese, ma di facile comprensione).


Arrivederci al prossimo post!!!



sabato 7 settembre 2013

Il primo casco di banane...

Cari lettori,

è con immenso orgoglio tropicale che scrivo questo post, per comunicare a tutti che il primo casco di banane è in arrivo!!!

Ebbene sì, la nostra bananeira, che tanto ha sofferto per il freddo e che era già stata condannata al taglio immediato per lasciare spazio alle due piante più giovani spuntate alla sua base, ha dato vita ad un fiore gigante da cui stanno nascendo decine di banane...

In poco meno di dieci giorni, il casco è già bello grande e promette centinaia di banane, visto che è appena a metà.

Eccovi le prime immagini di questo spettacolo, che per una cittadina europea è visto come un vero e proprio miracolo della natura...

Il fiore come si presentava all'inizio
Questa foglia ad ombrello sembra proteggere il fiore e i frutti...
Le prime mini-banane
Il primo piano di banane si è formato (qui si chiama penca)

Formazione del secondo e terzo livello


Il casco è ormai evidente
Le banane iniziano ad incurvarsi


Un dettaglio meraviglioso...
Il casco di banane come appariva stamattina

Quando cadrà la punta viola del fiore principale, le banane si potranno raccogliere...


Arrivederci al prossimo post!!!



Dia da Independência: discorso della Presidenta Dilma (con traduzione in italiano)

Cari lettori,

oggi qui in Brasile è festa nazionale, è il Dia da Independência, si celebra l'emancipazione del Brasile dal dominio portoghese (7 settembre del 1822). 

Guardate che carino il doodle di oggi qui da noi:




Vorrei condividere con voi il video del discorso della Presidenta Dilma Rousseff per la giornata di festa nazionale. Insieme al video troverete anche un podcast, con l'audio della traduzione in italiano, realizzata dalla sottoscritta appositamente per i lettori italiani del blog.




Ecco il podcast con la traduzione in italiano:






Per chi volesse daperne di più:



Arrivederci al prossimo post!!!